Vestidos e língua dos Tucanos – O tipo tucano – A maloca – Uma noite na
maloca – A trabalhar
Como poderei agora, Rev.mo Sr. D. Álbera,
manifestar-lhe as minhas impressões acerca do reino dos Tucanos? Não serei
capaz. Os homens não usam vestidos, e as mulheres não o teem melhor: estas
apresentaram-se cobertas desde a cintura até aos joelhos. A’quela vista
experimentei sem querer grande repugnância, pois pareceu-me contemplar n’aquelles
miseráveis o desprêso á minha própria humanidade; mas invadiu-me logo o
sentimento da mais profunda compaixão. Quisera naquela hora dar toda a minha
roupa e ficar unicamente com a batina! Ao mesmo tempo provei um desejo forte,
irresistível de recorrer aos países mais civilizados e pedir a todos: ricos e
pobres, grandes e pequenos, os meios para remediar esta penúria extrema e
cobrir a nudez phisica e moral destes infelizes. Dizendo missa nas
malocas
nos dias anteriores, enquanto os índios cheios de curiosidade observavam os
mais pequenos movimentos, eu esforçava-me por combater a emoção que se
apoderava de meu coração: mas quando o dia depois da chegada a
Pary-Cachoeira
celebrei na margem diante daqueles dois ranchos chegada á elevação arrasaram-se-me os olhos de lágrimas, e
pedi então a Jesus Sacramentado com todo o fervor da minha alma concedesse
àquela pobre gente a graça de conhecê-lo e amá-lo quanto antes! Também nas
preces ao fim da missa, áquellas palavras
“exules filii Evae”
tornei a sentir a mesma comoção.
Ah! Ignoro que haja em toda a terra filhos de
Eva mais distantes da pátria] do próprio país] que estes! Disse-lhes alguma
palavra, e estou um pouco satisfeito por ver que entenderam que o
Pahy
que contemplavam e ouviam, era um enviado por Deus para fazer-lhes o bem.
Esperava achar índios que falassem a língua
geral, o Nheengatú, pois desejava ouvi los e, depois da pouca teoria
alcançada com o estudo, exercitar-me em falar: estava ansiosos de pôr-me em
comunicação com eles para instruí-los. Mas eles falam a Gíria, espécie
de dialecto Tucano com muitas vozes nasais, que é á língua geral o que é o
piemontês ao [para o] italiano. Somente os Tuxauas e alguns poucos sabem
o Nheengatú e alguma palavra portuguesa. O tipo Tucano é de presença
bastante boa. De estatura regular, tez bronzeada clara, cabeça e olhos
redondos, cabelo em geral preto e curto, oferece um complexo de proporções tão
agradáveis que, a não ser dotado de movimento, seria uma artística estatua de
bronze. De olhar tímido, mas de gestos desembaraçados, afeiçoa-se facilmente a
quem se mostra seu amigo: mas torna-se logo desconfiado se olham para ele de
soslaio. Guarda no peito rancor, e vinga-se terrivelmente de quem o maltratar.
Ao Missionário do Tucano (e em geral dos selvagens), são necessárias duas
virtudes: caridade no coração, e prudência nas maneiras.
O Tucano pode dizer com mais verdade que o
filósofo
“Omnia mecum porto”.
Por vestido leva a
poira, isto é, um ramal de miçanga ao pescoço, ou
ordinariamente um cordão com um pedaço de mármore branco e nada mais! Não atormenta as orêlhas, o
nariz e os labiosa com arrecadas; mas por ocasião das festas tatua o rosto e o
corpo com differentes tintas. As palavras: litteratura, arte, officio são para
ela ocas de sentido. O seu comercio por falta de moedas consiste em trocar
objetos, v. g. farinha por
cachaça. Pesca com rede e frecha, e é um
hábil caçador de arco e espingarda. Tendo um indo recebido de Sr. Manduca oito
balas para caçar um[a]
anta (anfíbio do tamanho de um vitelo), chegou em
pouco tempo trazendo duas.
O Tucano vive na maloca, que manhã e
tarde lhe serve de dormitório, cozinha e refeitório.
A maloca é successivamente officina para
os trabalhos domésticos, local de reunião na épocha das chuvas e salão de baile
nas grandes solennidades. É o logar onde o Tucano vive, morre e é enterrado. A maloca
para o Tucano é o mundo. E em realidade ela é bastante espaçosa: a sua
superfície vai de 40 a 50 metros por 14 a 20, e tem 12 metros de altura ao
meio, e 2 nas partes laterais. Parece uma estação de caminhos de ferro com duas
grandes entradas, abertas quase sempre, e varias portas pequenas aos lados, que
se abrem exclusivamente no caso de necessidade. A armação é de madeira
escolhida: o resto de palmas ou palha, que é preciso renovar ao cabo de poucos
anos.
Quis fazer um estudo atento sobre o Tucano,
seguindo os seus movimentos diarios. Para começar desde a manhã cedo as minhas
observações, obtive de passar uma noite na maloca em un ângulo cerca da
entrada sem ninguém saber nada amenos o tuxaua. A’s 10 já estavam todos
nas suas repartições; divididas como grandes celas, cada um na sua própria rede
(e eu na minha). Havia um silencio profundo, e rompia a escuridão o clarão
avermelhado de uma fogueira, que, como se disseram depois, uma das mulheres
mais velhas mantêm sempre acesa. Perto das 4 da manhã notei que se levantavam
todos (e eu com elas), e, divididos em grupos foram tomar banho no rio. De
volta começaram a preparar o almoço: cada lar fazia o seu; no fim foi posto no
meio, repartindo-o as mulheres primeiro aos homens e logo entre si. Depois de
almoçar saíram quase todos: os homens a pescar, caçar ou preparar novos
terrenos, derribando arvores; as mulheres para a lavoura ou á lenha, voltando a
tempo para fazer a cozinha. O cuidado dos meninos está á conta das mães, que os
tratam com carinho verdadeiramente maternal. Levam-nos consigo [consigo]
enquanto [enquanto] são pequenos, ora ao colgo, ora nas ilhargas e ora juntos
ás costas, dentro de uma cesta.
